Our Time Now le clip+paroles+traduction

Paroles

Oh oh oh oh

There will be no rules tonight
If there were we'd break 'em
Nothing's gonna stop us now
Let's get down to it
Nervous hands and anxious smiles
I can feel you breathing
This is right where we belong
Turn up the music

Oh oh oh oh

This is the dance for all the lovers
Takin' a chance for one another
Finally it's our time now
These are the times that we'll remember
Breaking the city's heart together
Finally it's our time now
It's our time now

This is more than just romance
It's an endless summer
I can feel the butterflies, leading me through it
Take my heart, I'll take your hand
As we're falling under
This is an addiction girl
Let's give in to it

Oh oh oh oh

This is the dance for all the lovers
Takin' a chance for one another
Finally it's our time now
These are the times that we'll remember
Breaking the city's heart together
Finally it's our time now
It's our time now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Now
It's a dance
Get up
Come on brothers
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

This is the dance for all the lovers
Takin' a chance for one another
Finally it's our time now
These are the times that we'll remember

Breaking the City's heart together

Finally it's our time now
It's our time now
(It's our time now)
It's our time now
(It's our time now)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Finally it's our time now


TRADUCTION

Oh oh oh oh
Il n'y aura aucune règle ce soir
Si il y en a nous n'en tiendrons pas compte
Rien ne va nous arrêter maintenant
Laissons faire
Mains nerveuses et sourires anxieux
Je peux sentir ta respiration
On est vraiment à notre place

Monte le son

Oh oh oh oh

C'est la danse pour tous les couples
Prenant une chance pour une autre
Finalement c'est notre tour maintenant

Ce sont des moments dont nous nous souviendrons
Cassant ensemble la vue de la ville
Finalement c'est notre tour maintenant
C'est notre tour maintenant

C'est plus qu'une simple romance
C'est un été infini
Je peux ressentir les papillons, conduits moi à travers ça
Prends mon coeur, je prendrais ta main
Comme nous tombons en-dessous
C'est une fille penchant pour
Laissons faire

Oh oh oh oh

C'est la danse pour tous les couples
Prenant une chance pour une autre
Finalement c'est notre tour maintenant
Ce sont des moments dont nous nous souviendrons
Cassant ensemble la vue de la ville
Finalement c'est notre tour maintenant
C'est notre tour maintenant

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Maintenant
C'est une danse
Tout le monde debout
Venez les gars
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

C'est une danse pour tous les couples
Prenant une chance pour une autre
Finalement c'est notre tour maintenant
Ce sont des moments dont nous nous souviendrons
Cassant ensemble la vue de la ville
Finalement c'est notre tour maintenant
C'est notre tour maintenant
(C'est notre tour maintenant)
C'est notre tour maintenant
(C'est notre tour maintenant)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Finalement c'est notre tour maintenant
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le dimanche 11 novembre 2007 08:13

Modifié le dimanche 11 novembre 2007 08:25

Plain White T's Umbrella cover+ paroles

You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus:]
When there's sunshine, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because

[Chorus:]
When there's sunshine, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because

[Chorus:]
When there's sunshine, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh )

It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining.
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le lundi 12 novembre 2007 13:28

Plain White T's Hey There Delilah and Hate (I really don't love you)

[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le lundi 12 novembre 2007 14:19

Modifié le samedi 17 novembre 2007 09:44

Plain White T's - A Lonely September Clip+paroles+traduction

I'm sittin' here all by myself
just tryin' to think of something to do
Tryin' to think of something, anything
just to keep me from thinking of you
But you know it's not working out
'cause you're all that's on my mind
One thought of you is all it takes
to leave the rest of the world behind

[Chorus]
Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back, but I know you did

I'm sittin' here tryin' to convince myself
that you're not the one for me
But the more I think, the less I believe it
and the more I want you here with me
You know the holidays are coming up
I don't want to spend them alone
Memories of Christmas time with you
will just kill me if I'm on my own

[Chorus]
Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back

I know it's not the smartest thing to do
we just can't seem to get it right
But what I wouldn't give to have one more chance tonight
One more chance tonight

I'm sittin' here tryin' to entertain myself with this old guitar
But with all my inspiration gone it's not getting me very far
I look around my room and everything I see reminds me of you
Oh please, baby won't you take my hand
we've got nothing left to prove

[Chorus]
Well I didn't mean for this to go as far as it did
And I didn't mean to get so close and share what we did
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back, but I know you did

And I didn't mean to meet you then
we were just kids
And I didn't mean to give you chills
the way that I kiss
And I didn't mean to fall in love, but I did
And you didn't mean to love me back but I know you did
Don't say you didn't love me back 'cause you know you did
No, you didn't mean to love me back
But you did


TRADUCTION


Je suis assis ici, seul
Essayant de penser à quelque chose à faire
Essayant de penser à quelque chose, n'importe quoi
Pour m'empêcher de penser à toi
Mais tu sais ça ne fonctionne pas
Car tu est tout ce qui occupe mon esprit
Une pensée de toi c'est tout ce qu'il faut
Pour laisser tout le reste du monde derrière


(Refrain)
Bien je n'avais pas prévu que tout cela aille aussi loin
Et je n'avais pas prévu de me rapprocher autant de toi et partager tout cela
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu m'aimer en retour, mais je sais que tu l'as fait

Je suis assis ici essayant de me convaincre
Que tu n'est pas fait pour moi
Mais plus j'y pense, moins jy crois
Et plus je te veux ici avec moi
Tu sais les vacances approchent
Je ne veux pas les passer seul
Les mémoires du temps des fêtes avec toi
Vont simplement me tuer si je suis seul

(Refrain)
Bien je n'avais pas prévu que tout cela aille aussi loin
Et je n'avais pas prévu de me rapprocher autant de toi et partager tout cela
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu m'aimer en retour

Je sais que ce n'est pas la meilleure chose a faire
On dirait que nous ne pouvons pas se la jouer comme il le faut
Mais qu'est ce que je ne donnerais pas pour avoir une autre chance ce soir
Une autre chance ce soir

Je suis assis ici essayant de me divertir avec cette vieille guitare
Mais avec toute mon inspiration perdue ça ne m'amène pas très loin
Je regarde autour de moi dans ma chambre et tout ce que je vois me rappelle toi
Oh je t'en prie, chérie prend ma main
Nous n'avons plus rien à prouver

(Refrain)
Bien je n'avais pas prévu que tout cela aille aussi loin
Et je n'avais pas prévu de me rapprocher autant de toi et partager tout cela
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu m'aimer en retour, mais je sais que tu l'as fait

Et je n'avais pas prévu te rencontrer alors
Que nous n'étions que des enfants
Et je n'avais pas prévu que tu trouves agréable
La façon dont j'embrasse
Et je n'avais pas prévu de tomber amoureux, mais je l'ai fait
Et tu n'avais pas prévu de m'aimer en retour mais je sais que tu l'as fait
Ne dit pas que tu ne m'as pas aimé en retour parce que je sais que tu l'as fait
Non, tu n'avais pas prévu de m'aimer en retour
Mais tu l'as fait
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 12 novembre 2007 15:23

Modifié le lundi 12 novembre 2007 15:35

Nouvel album prévu!

Nouvel album prévu!
Plain White T's prévoit lancer un nouvel album en 2008, rapporte Billboard.com. Le groupe de Chicago a plusieurs idées en tête pour de nouveaux morceaux.
En janvier, Plain White T's prévoit partir à l'étranger pour y faire la promotion de son dernier album, «Every Second Counts» (2006), qui vient tout juste d'être lancé sur le marché international. Le groupe compte ainsi donner des concerts au Royaume-Uni, en Europe, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon. «On est peut-être en ce moment plus célèbre au Royaume-Uni qu'en Amérique», lance le chanteur Tom Higgenson en entrevue à Billboard.

Une fois de retour de ce périple, la formation commencera à travailler sur son prochain album. Higgenson indique que les membres ont quelque chose comme 17 idées de chansons en banque. Huit ou neuf d'entre elles peuvent être considérées comme des pièces complètes.

Le leader du groupe veut aussi continuer à composer du matériel pour pouvoir finalement compter sur 25 ou 30 nouvelles chansons au moment d'entrer en studio en vue de ce prochain effort.

«Hey There Delilah», succès qui figurait sur l'album «All That We Needed» (2005), a certes influencé le groupe. La pièce boni «Every Second Counts» avait aussi fait bonne figure dans les palmarès. Plain White T's compte donc inclure quelques chansons acoustiques sur son prochain opus, dit le chanteur, tout en mentionnant que les morceaux plus énergiques seront plus rock que jamais.

Higgenson ne craint toutefois pas que son groupe soit associé aux ballades à cause de ses deux tubes.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 17 novembre 2007 09:43