Traduction faite par Julia son blog sur Plain White T's http://x-plain-white-t-s.skyrock.com/
Tom Higgenson de Plain White T's et moi, nous sommes rencontrés en backstage sur une citation mal interprétée (de ma part) à propos des filles asiatiques. Après lui avoir parlé, j'ai pris conscience qu'il avait les pieds sur terre, qu'il était drôle et que c'était un mec vraiment sympa. J'ai découvert et je dois l'avouer que j'étais un fan de Plain White T's avant d'interviewer leur chanteur, mais après avoir rencontré Tom je n'en aime qu'encore plus le groupe.
SH : Alors tom, qu'est-ce que ça fait d'être sur le Warped Tour ?
T H : C'est pourri. Tu dois aller voir tes meilleurs amis tous les jours. Haley et Josh.
Sh : Qu'est-ce qui vous fait rester sain d'esprit en tournée ?
Th : J'ai un portable et un i-pod. C'est tout ce dont on a besoin pour aller bien dans la vie.
Sh : Quelles sont les 5 chansons les plus écoutées sur votre i-pod ?
Th : Oh c'est une question difficile. Quasiment que des chansons des Beatles. Hum beaucoup des nouvelles de Plain White T's parce qu'on vient juste d'enregistrer un nouvel album et on essaye de nouveaux mix. Et, cela doit être tout. J'aime bien Panic ! At The Disco.
Sh : Moi aussi. Je vous ai vu l'année dernière.
Th : Vous avez une couleur d'yeux intéressante. C'est comme de l'argent.
Sh : En fait ils sont violet, mais en vieillissant ils deviennent argentés.
Th : Je peux voir le violet. Oh, désolé.
Sh : Non, ça va. Qu'aimez-vous faire pour vous amusez ?
Th : Des interviews.
Sh : Et en dehors des interviews ?
Th : Appeler des gens avec mon portable et écouter de la musique sur mon i-pod.
Sh : C'est tout ?
Th : (rires) Non. On a eu un bus cette année, en fait c'est un endroit sympa où rester.
A la base, juste s'asseoir est sympa sur le Warped Tour car sinon on devrait être en train de marcher sous la chaleur. Et, ces derniers jours, on a eu juste une date, et c'était une des meilleures.
J'aime regarder des films ... c'est une des choses que j'adore faire en plus de la musique. En fait l'autre jour à San Diego, j'ai été voir un film, j'ai vu Superman Returns. On a mangé dans un sympathique petit restaurant. Puis j'ai acheté de nouveaux jeans, c'était sympa.
Sh : Comment s'appelait-il ? Je vis à San Diego.
Th : Je ne sais pas c'était dans le centre ville.
Sh : Horton Plaza ?
Th : Je ne sais pas. Il y avait un Sam Goody, un magasin Levis, un Jamba Juice. Le United Artists theater ?
Sh : Je pense que c'était le Horton Plaza. Quels sont vos 5 films préférés ?
Th : Encore une question difficile. J'aime Roman Holiday- je suis un grand fan d'Audrey Hepburn. J'aime Wonderful Life. J'aime Cinema Paradiso- c'est un film Italien qui a gagné le prix du meilleur film étranger dans les années 90. Vanilla Sky, j'aime Eternal Sunshine...
Sh : Avez-vous vu le vrai Vanilla Sky ?
Th : Abre Los Ojos ?
Sh : J'aime mieux l'original.
Th : Vraiment ? Je pensais que Vanilla Sky était le même film mais joué avec plus d'émotion. Toutes les scènes pourraient toucher votre c½ur dans Vanilla Sky, enfin pour moi.
Sh : Si vous pouviez partir en tournée avec un groupe mort ou vivant ....
Th : Armor for Sleep! Hum probablement les Beatles, le meilleur groupe. Le groupe avec lequel je voudrais partir maintenant serait Fall Out Boy car c'est un des plus grand groupe au monde. Les Strokes- je les aime bien. Michael Jackson, Bruce Springsteen.
Sh : Avez-vous des tatouages ?
Th : Non . Aucun d'entre nous dans le groupe n'en avons, je pense que nous devons être les seuls de tous les groupes existant.
Sh : Avez-vous des animaux domestiques ?
Th : J'ai un chien, un epagneul, qui s'appelle Glory.
Sh : L'emmenez-vous en tournée ?
Th : Non, je le laisse à la maison.
Sh : Appelez-vous votre chien ?
Th : Non. J'appelle ma mère.
Sh : Quel est le message de Plain White T's ?
Th : Plain White T's. C'est universel- n'importe qui peut en porter.
